注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杨克博客

一个写过十多本书,作品收入300种文选(不计报刊)写字的人

 
 
 

日志

 
 

<黄山回来再说> 作者 梅丹理 Den…  

2006-11-22 15:22:00|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Denis Mair 梅丹理是美国黑山派诗人、翻译家,也是西方极少的除了自己的母语英语也能用中文直接写诗的当代诗人。从他这首几天前的新作,读者可体悟到独特的视角和当下美国诗歌的一些元素。本诗<作品>07年一期已采用,谢绝纸媒体刊载。

                                                       杨克

最近与朋友的言谈中

有一句渐渐熟悉的口头禅

“黄山回来再说”

好像黄山是一个甚么分水岭

到了那儿才知道身上的液体要流向何处

我在巅峰处要量一量自己的体温

要小心使用体温表,千万不能跌破

好好的一滴水银,不能让它往两个方向流掉

 

通往黄山的路边风景是稀奇古怪的……

一个尖锐到快要长出刺来的现代水墨画

每一座山都有点儿像分水岭

只要我期待它像期待黄山的诗会那样

黄山是一个时间的分水岭

是这辈子两个重要年龄段的分界线

十一月十九号以前是怎么过的

十九号以后将要如何过?

 

我近期要在什么地方下榻,

明年准备到什么城市常居?

黄山回来再说

是否未来一年的衣食住行

要寄望于一支颓笔的舞弄?

或者跟法师的徒弟交往一番

把一本佛教的书翻成英文

我喜欢佛教的内涵,但是那种工作

要把时间和归属感一起投资进去!

或者到一家咖啡厅去浸泡几天

了解那里的一万种风情

对着漂亮的脸发呆

让麻木的心再次奔放

黄山回来再说

或者宣布退出现代的生活节奏

一头栽入易经的神奇世界?

或者就满意于茶饭后

把圣贤的文字当瓜子来磕!

或者为墨西哥的苦难哭沙嗓子眼?

或者回美国认真地投入反战运动?

但是跟好战派对着干

就最好把自己先武装起来再说

布什总统把几万个身心都负着重伤的退伍军人

像炸弹一样投回美国的腹地

难道我就不能以相同的风度向他回报?

黄山回来再说!!

20061116

 

  评论这张
 
阅读(61)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017