注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杨克博客

一个写过十多本书,作品收入300种文选(不计报刊)写字的人

 
 
 

日志

 
 

翻译家傅浩的诗10首(第二部分)  

2006-11-30 20:01:22|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 不再写诗

 

诗重细节

我对细节已不关心

诗贵曲折

我对曲折已无耐心

我的生活

简化了又简化

我的眼界

扩大了又扩大

如实直说

我想说的话?

算了吧

算了吧

萨达姆已经被抓

房子依然在涨价

 

2004

 

 拒绝(片段)

 

   “记得上小学的时候,年轻

   漂亮的少先队辅导员老师找我

   谈话,想让我当大队长。

   她以为我会觉得很光荣,

   不料我却宁愿走白专道路,

   不愿当出头鸟。她劝了我

   几个小时,最后生气了,使出

   当时最厉害的杀手锏:

‘你不愿意为人民服务吗?’

这差不多就等于反革命。

   我沉默了好一会儿,终于

   鼓足了勇气说:‘不!’

   回想起来,这是我少年时代

   最得意的经历之一。这么

   多年来,我一直保持着

   怯懦的本色,或者说,努力

   修炼自我,表现得与世无争。

   今天,我又想说一声‘不’,

   也许倒不是为了海阔天空。”

 

                          2004年4月5

 

 流年

 

   “你还认得这是什么地方吗?

   对,六分局。这里原来住着

   咱班两个同学。一个前不久

   跳楼自杀了,听说是为了

   职称的事儿。”

 

   你最年轻,

   来日方长嘛。

   名额有限啊,

   按年龄排队,最少争议。

 

年轻是一种罪过:

   不用强加,却无法逃躲。

 

   年轻是一种罪名:

   不用罗致,也无须证明。

 

   年轻是一种罪愆:

   不用多言,都无可分辩。

 

   不承认效率,只承认资历--

   既然年长是唯一的美德,

年轻当然是唯一的罪过。

                   

为防读书人不安分,

   封建时代发明了科举制,

   让他们玩这游戏至死不悟:

   两个桃子的名额

   杀死了三个竞争者;

   一个苹果的奖品

   引发了十年战争……

 

20002004

 

  

  评论这张
 
阅读(81)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017